Data, Diagnostics, and Decisions: Building a Predictive Reliability Framework for Transformer Fleets